05 agosto, 2009

Avventure linguistiche - doppio errore carpiato

Non so perchè però, stamattina mi è tornato alla memoria un cartello moooolto artigianale visto in Liguria, esposto fuori da una casa privata. Il cartello, rigorosamente scritto a mano, recitava, a caratteri cubitali:

ROOMS FREE.

Io e Darcy siamo rimasti un po' interdetti e ci siamo immaginati il turista straniero che entra in questa casa e pretende una stanza gratis, sottolineando poi che in inglese l'aggettivo precede il nome....

1 commento :

  1. peccato che non ci hai fatto una foto, la potevi mandare da paulthewineguy lui pubblica cose del genere.

    Bye

    RispondiElimina